Osobné zámená: I, me, my
Kedy povieš I a kedy me, prečo he nie je it a čo robiť so slovenským ono.
Anglické zámená majú len pár tvarov, ale treba vedieť, ktorý kam patrí.
Podmet a predmet
- I → me
- you → you
- he → him
- she → her
- it → it
- we → us
- they → them
Tvar vľavo stojí na mieste podmetu (pred slovesom), tvar vpravo za slovesom alebo za predložkou.
She loves him. He loves her.Ona ho ľúbi. On ju ľúbi.
Come with me.Poď so mnou.
Pozor na rod
he a she sú len pre ľudí (a často pre domáce zvieratá). Veci sú vždy it, aj keď sú po slovensky mužského alebo ženského rodu.
Where is the table? It's in the kitchen.Kde je stôl? Je v kuchyni.
They pre jedného človeka
Keď nevieš alebo nechceš uviesť, kto to je, angličtina použije they aj pre jednu osobu.
Someone called, but they didn't leave a message.Niekto volal, ale nenechal odkaz.
You je jedno pre všetkých
Angličtina nerozlišuje tykanie a vykanie. You je ty aj vy, kamarát aj šéf. Zdvorilosť sa vyjadruje inak, napríklad slovami please a could.
Privlastňovacie tvary
my, your, his, her, its, our, their, viac v článku Privlastňovanie.
V Oxfordskom slovníku
V Oxford Dictionary of English Grammar (Aarts, Chalker, Weiner; 2. vydanie, Oxford University Press 2014) nájdeš túto tému pod heslami personal pronoun, case, nominative, object case, person, gender. Heslá sú zoradené abecedne a odkazujú na seba navzájom, takže od jedného sa ľahko dostaneš k ďalším.
Precvič si to
Tému si vyskúšaš v lekcii Kto robí čo? (Modul 1). Na Stage ťa k nej Autopilot privedie sám, keď na ňu príde rad.