Poradie slov vo vete
Kto, čo robí, čo: prečo anglická veta drží pevné poradie a ako ho dodržať.
V slovenčine sa dá poradie slov meniť, pretože pády prezradia, kto čo robí. Angličtina pády nemá. Úlohu slova preto určuje jeho miesto.
Základné poradie
Peter likes coffee.Peter má rád kávu.
- podmet (kto): Peter
- sloveso (čo robí): likes
- predmet (čo): coffee
Keď poradie otočíš, zmení sa význam:
The dog bites the man.Pes hryzie muža.
The man bites the dog.Muž hryzie psa.
Podmet je povinný
V slovenčine podmet často vynecháš, pretože ho prezradí sloveso. Angličtina ho potrebuje vždy, aj keď nič neznamená.
I am tired.Som unavený.
It is cold.Je zima.
It is raining.Prší.
Slovko it v posledných dvoch vetách nemá význam. Je to len prázdny podmet, ktorý drží miesto.
Sponové sloveso be
Keď hovoríš, kto alebo aký niekto je, slovesom je be. Spája podmet s tým, čo o ňom hovoríš.
My sister is a doctor.Moja sestra je lekárka.
The soup is hot.Polievka je horúca.
Kde a kedy na koniec
Určenia miesta a času idú zvyčajne na koniec vety, najprv miesto, potom čas.
I work in Bratislava on Mondays.V pondelky pracujem v Bratislave.
Prídavné meno pred podstatné meno
a black catčierna mačka
Nikdy nie „a cat black“.
V Oxfordskom slovníku
V Oxford Dictionary of English Grammar (Aarts, Chalker, Weiner; 2. vydanie, Oxford University Press 2014) nájdeš túto tému pod heslami clause, subject, predicate, object, word order, copula, dummy. Heslá sú zoradené abecedne a odkazujú na seba navzájom, takže od jedného sa ľahko dostaneš k ďalším.
Precvič si to
Tému si vyskúšaš v lekcii Kto robí čo? (Modul 1). Na Stage ťa k nej Autopilot privedie sám, keď na ňu príde rad.