Budúcnosť: will a going to

Angličtina nemá jeden budúci čas. Tri nástroje a kedy ktorý použiť.

Angličtina nemá jeden budúci čas tak, ako ho poznáme zo slovenčiny. Má niekoľko nástrojov a vyberá podľa toho, prečo o budúcnosti hovoríš.

Will: rozhodnutie teraz, sľub, odhad

I'm thirsty. I'll get some water.Som smädný, idem si po vodu.

I'll call you tonight.Večer ti zavolám.

I think it will be a good year.Myslím, že to bude dobrý rok.

Zápor je won't: I won't forget.

Going to: plán a zámer

Rozhodol si sa skôr a teraz o tom hovoríš.

We're going to paint the kitchen.Ideme maľovať kuchyňu.

Aj keď vidíš, že sa niečo chystá:

Look at those clouds. It's going to rain.Pozri na tie mraky, bude pršať.

Prítomné tvary pre budúcnosť

  • dohodnutý termín, priebehový tvar:

I'm seeing the dentist on Friday.V piatok idem k zubárovi.

  • cestovné poriadky a programy, jednoduchý prítomný čas:

The bus leaves at 7.15.Autobus odchádza o 7.15.

Rýchle porovnanie

I'll have the soup.Dám si polievku. (rozhodnutie v reštaurácii)

I'm going to have soup for lunch.Na obed si dám polievku. (plán)

I'm having lunch with Peter.Obedujem s Petrom. (dohodnuté)

Ak si nie si istý, použi going to. Pri plánoch takmer nikdy neurobíš chybu.

V Oxfordskom slovníku

V Oxford Dictionary of English Grammar (Aarts, Chalker, Weiner; 2. vydanie, Oxford University Press 2014) nájdeš túto tému pod heslami future, futurate, modal verb, auxiliary. Heslá sú zoradené abecedne a odkazujú na seba navzájom, takže od jedného sa ľahko dostaneš k ďalším.

Precvič si to

Tému si vyskúšaš v lekcii Čo nás čaká (Modul 5). Na Stage ťa k nej Autopilot privedie sám, keď na ňu príde rad.

budúcnosť will going to plány